Currently (December 2014), recent Puppy incorporate an obsolete version of momanager utility.
My advice to all translators : use the latest version of momanager (proposed by L18L)!
Download and information Regards
Yes, Thanks, ASRI, I was going to post that too. It was you who found the bug in older momanager versions, so L18L could solve it and create a new version.
(btw, what shall we do with your avatar image? This forum theme has messed it up. Do you have the same avatar without the transparent background? If not, can someone solve this? I tried this afternoon, but lack the skills to go from transparent background to color background )